¿Por qué y cómo añadir subtítulos palabra a palabra?

Autor : Equipo DopplerZ, OhanaLabs · Actualizado el · 4 min de lectura

Respuesta rápida

Los subtítulos palabra a palabra muestran cada palabra en el momento en que se dice. Hacen que el vídeo se entienda sin sonido y guían la mirada. Mantén pocas palabras a la vez, un contraste fuerte y una fuente legible en el móvil, y revisa la ortografía: un subtítulo erróneo se nota.

¿Por qué palabra a palabra y no en frases?

  • La mirada sigue la palabra que cambia: la atención se queda en la pantalla.
  • El texto corto se lee de un vistazo.
  • Es un formato habitual en los vídeos cortos.

¿Cómo escribirlos correctamente?

  1. 1Transcribe la voz en off exactamente, signos de puntuación incluidos.
  2. 2Divide en grupos de 1 a 4 palabras.
  3. 3Destaca la palabra clave (color, bloque).
  4. 4Comprueba la legibilidad en un móvil de verdad, sin sonido.
  5. 5Evita la parte inferior de la pantalla, reservada a la interfaz de la aplicación.

¿Qué errores evitar?

  • Un texto demasiado pequeño o demasiado claro sobre fondo claro.
  • Palabras que llegan tarde respecto a la voz.
  • Faltas de ortografía o una traducción literal aproximada.

En DopplerZ

Los subtítulos palabra a palabra se generan con la voz en off, en francés o en inglés, y forman parte del resultado de cada vídeo.

Preguntas frecuentes

¿Los subtítulos mejoran los resultados?
No tenemos ninguna fuente fiable que lo cuantifique. Sobre todo hacen que el vídeo sea accesible sin sonido.
¿Qué tamaño de fuente?
Lo bastante grande para leerse en el móvil con el brazo estirado. Pruébalo en tu propia pantalla.

Pasa de la idea al vídeo publicado

Pega tu URL: el análisis y la vista previa son gratis, sin tarjeta.

Pega la dirección de tu web o de tu tienda.

¿No tienes web? Pega tu canal de TikTok / YouTube / Insta, o

Empezar gratisVer los precios

Sigue leyendo