Why and how do you add word-by-word captions?

Author : DopplerZ team, OhanaLabs · Updated · 4 min read

Quick answer

Word-by-word captions show each word as it's spoken. They make the video understandable on mute and guide the eye. Keep a few words at a time, strong contrast and a font readable on a phone, then proofread: a wrong caption is obvious.

Why word by word rather than full sentences?

  • The eye follows the changing word: attention stays on screen.
  • Short text reads at a glance.
  • It's a common format in short videos.

How do you write them properly?

  1. 1Transcribe the voiceover exactly, punctuation included.
  2. 2Split into groups of 1 to 4 words.
  3. 3Highlight the keyword (colour, block).
  4. 4Check readability on a real phone, on mute.
  5. 5Avoid the bottom of the screen where the app's interface sits.

What mistakes should you avoid?

  • Text that's too small or too light on a light background.
  • Words lagging behind the voice.
  • Typos or a rough literal translation.

In DopplerZ

Word-by-word captions are generated with the voiceover, in French or English, and are part of each video's render.

Frequently asked questions

Do captions improve results?
We have no reliable source that quantifies it. Mainly they make the video accessible without sound.
What font size?
Large enough to read on a phone at arm's length. Test on your own screen.

Go from idea to published video

Paste your URL: the analysis and the preview are free, no card needed.

Paste your website or shop address.

No website? Paste your TikTok / YouTube / Insta channel, or

Start for freeSee pricing

Read next